Nüfus kayıt örneği ve yerleşim yeri belgesi benzer kişisel veriler içerse de farklı amaçlara hizmet eder. Tam tekmil, aile veya kişi seçimi; düşünceler hanesi ve adres geçmişi başvurunun istediği kapsama göre alınmalıdır.

Doğru belge seçimi

‘Nüfus belgesi’ ifadesi tek başına yeterli değildir. Kurumdan belgenin tam adını, kapsamını ve arşiv/aile bilgisi gerekip gerekmediğini öğrenin. Yanlış türün eksiksiz çevrilmesi bile başvuruyu karşılamaz.

Adres ve yer adları

Mahalle, ilçe, il ve eski yer adları resmî kayda uygun aktarılır. Kısaltmalar hedef dilde anlaşılır biçimde açılabilir ancak adresin özgün yapısı korunur.

Kişisel veri güvenliği

Bu belgeler aile bireylerinin kimlik numaralarını ve adresini içerebilir. Dosyayı yalnızca gerekli kanaldan paylaşın; teklif için gereksiz sayfaları göndermeden önce sorun.

  • Belge türü ve kapsamı
  • Barkodun tam görünmesi
  • Düşünceler hanesi
  • Hedef ülke/dil
  • Güncellik ve tasdik şartı
KISA YANITLAR

Sık sorulan sorular

Barkod da çevrilir mi?

Barkodun varlığı belirtilir; doğrulama alanları belge bütünlüğünün parçasıdır.

Tam tekmil belge her zaman gerekir mi?

Hayır. Başvuru makamının talebi esas alınır.

BG
DÜZENLEYENYeminli Tercüman Barış Gedik

Bu içerik genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Kurum prosedürleri değişebilir; işlem öncesinde güncel şartları kabul makamından doğrulayın.