‘Bir sayfa tercüme ne kadar?’ sorusunun tek bir cevabı yoktur; çünkü iki sayfa aynı metin miktarını taşımayabilir. Sağlıklı teklif, okunabilir dosyanın hedef dil ve işlem bilgisiyle birlikte incelenmesinden sonra verilir.

Çeviri bedelini etkileyen unsurlar

Dil çifti, kelime veya karakter yoğunluğu, uzmanlık, tablo ve biçim, okunabilirlik, teslim zamanı ve tekrar eden içerik değerlendirilir. Nadir dil veya yoğun hukuki/tıbbi terminoloji ayrıca hazırlık gerektirebilir.

Noter ve diğer resmî giderler

Noter tasdiki çeviri ücretinden ayrıdır. Nüsha ve sayfa sayısı, noter tarifesi, apostil, kargo veya konsolosluk işlemleri toplam maliyeti etkileyebilir. Teklifte hangi kalemin dâhil olduğu yazılı görülmelidir.

Doğru teklif için ne göndermelisiniz?

Belgenin tamamını, hedef dili, kullanılacağı kurum ve ülkeyi, son tarihi ve nüsha sayısını iletin. Kişisel verileri paylaşmadan önce gerekli alanları sorabilirsiniz.

  • Net PDF veya fotoğraf
  • Kaynak/hedef dil
  • Noter-apostil talebi
  • Teslim tarihi ve biçimi
  • Fiziksel nüsha/kargo bilgisi
KISA YANITLAR

Sık sorulan sorular

Sayfa ücreti neden değişiyor?

Sayfa düzeni, karakter yoğunluğu, dil ve uzmanlık değiştiği için yalnızca fiziksel sayfa adedi yeterli ölçü değildir.

Telefonda kesin fiyat verilir mi?

Belge görülmeden verilen rakam eksik kalabilir; kesin teklif için dosya ön incelemesi gerekir.

BG
DÜZENLEYENYeminli Tercüman Barış Gedik

Bu içerik genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Kurum prosedürleri değişebilir; işlem öncesinde güncel şartları kabul makamından doğrulayın.